test act معنى

• مرسوم الاختبار

• test    n. مباراة, فحص, اخ ...
• act    n. فعل, عمل, فعلي ...
• act as    أحدث أثرا; أدى دور ...

أمثلة

1. In 1687, James prepared to pack Parliament with his supporters so that it would repeal the Test Act and the penal laws.
   وفي عام 1687، استعد جيمس لدمج البرلمان مع أنصاره؛ بحيث يتم إلغاء مرسوم الاختبار، وقوانين العقوبات.
2. Growing fears of Roman Catholic influence at court led the English Parliament to introduce a new Test Act in 1673.
   وأدى تزايد المخاوف من النفوذ الكاثوليكي على قرارات المحكمة إلى إصْدار البرلمان الإنجليزي مرسوم الاختبار الجديد في عام 1673.
3. James also attempted to place sympathizers in Parliament who he hoped would repeal the Test Act which required a strict Anglican religious test for many civil offices.
   حاول جيمس تعيين بعض المُؤيدين له في البرلمان لاستصدار إلغاء لمرسوم الاختبار، الذي نص على خضوع الأشخاص المُتقدِمين لشغل العديد من الوظائف الحكومية إجباريًا لاختبار ديني وأن يكونوا من أتباع المذهب الأنجليكاني.
4. To the consternation of the English people, James began to give Catholics military and administrative offices, in contravention of the Test Acts that were designed to prevent such appointments.
   وقد بدأ جيمس أن يمنح أتباع المذهب الكاثوليكي المناصب الإدارية والعسكرية مما أدى إلى زيادة الزعر بين الشعب الإنجليزي وإنتهاك الشروط الواردة في "مرسوم الإختبار" الذي يهدف إلى منع مثل هذه التعيينات.
5. Part of the agreement forming the basis of union was that the Test Act would be repealed to remove any remaining discrimination against Roman Catholics, Presbyterians, Baptists and other dissenter religions in the newly United Kingdom.
   جزء من اتفاق تشكيل أساس الاتحاد كان مرسوم الاختبار والذي من شأنه أن يقوم بإزالة أي تمييز متبق ضد الروم الكاثوليك، المشيخية أو المعمدانيين وغيرهم من الأديان المنشقة في المملكة المتحدة الحديثة.